De acordo com esta discussão , Mongoose permite campo virtual nomes com getters e setters. Infelizmente, os virtuais não podem ser usados ​​em consultas e outras operações do lado do servidor, como redução de mapa. A discussão também sugere este plugin para aliases, o que parece resolver o problema de consulta, mas suspeito que também teria problemas com operações mais complexas do lado do servidor.