Para fazer isso atomicamente, todos os três documentos de amostra precisam fazer parte do mesmo documento. O MongoDB só faz operações atomicamente em documentos simples:http://www.mongodb.org/ display/DOCS/Atomic+Operations
Se fizerem parte de um único documento, o seguinte alteraria a ordem do 2º e 3º subdocumento:
> db.so.find().pretty();{ "_id" :ObjectId("4f55e7ba362e2f2a734c92f8"), "subs" :[ { "author_id" :"a", "class" :"princípio", "content_id":null, "host_id":null, "modified_date":1330935540, "order":1, "pub_date":1330935540, "score":0, "text":"Hello World!", "vote_down_count":0, "vote_up_count" :0 }, { "author_id" :"a", "class" :"principle", "content_id" :null, "host_id" :null, "modified_date" :1330935538, "order" :2, "pub_date" :1330935538, "score" :0, "texto" :"Prazer em conhecê-lo.", "vote_down_count" :0, "vote_up_count" :0 }, { "author_id" :"a", "class" :"princípio", "content_id":null, "host_id":null, "modified_date" :1330935548, "order" :3, "pub_date" :1330935548, "score" :0, "texto" :"Ótimo!", "vote_down_count" :0, "vote_up_count" :0 } ]}
Consulta:
db.so.update( { _id:new ObjectId("4f55e7ba362e2f2a734c92f8")}, { $set:{ 'subs.1.order' :3, 'subs.2.order' :2 } });
Resultado:
> db.so.find().pretty();{ "_id" :ObjectId("4f55e7ba362e2f2a734c92f8"), "subs" :[ { "author_id" :"a", "class" :"princípio", "content_id":null, "host_id":null, "modified_date":1330935540, "order":1, "pub_date":1330935540, "score":0, "text":"Hello World!", "vote_down_count":0, "vote_up_count" :0 }, { "author_id" :"a", "class" :"principle", "content_id" :null, "host_id" :null, "modified_date" :1330935538, "order" :3, "pub_date" :1330935538, "score" :0, "texto" :"Prazer em conhecê-lo.", "vote_down_count" :0, "vote_up_count" :0 }, { "author_id" :"a", "class" :"princípio", "content_id":null, "host_id":null, "modified_date" :1330935548, "order" :2, "pub_date" :1330935548, "score" :0, "texto" :"Ótimo!", "vote_down_count" :0, "vote_up_count" :0 } ]}