Acredito que você pode usar o MongoJack para transformar magicamente seu XML em algo que o MongoDB entenda (e vice-versa)