Não há gatilhos no MongoDB (ainda?), mas se você estiver executando uma réplica definir (como deveria), seu aplicativo pode fingir ser um secundário de recuperação, tail a coleção de oplog e obtenha informações sobre novas inserções/atualizações.

Esta é uma abordagem muito eficiente (o próprio mongodb a usa para a replicação).