Até onde eu sei, você tem que fazer como abaixo.
Model.findAndUpdate({_id: 'your_id'},
{$push: {'your_array_field':
{"name": "foo","idAccount": 123456}}},
{new: true}, (err, result) => {
// Rest of the action goes here
})
