Atualização da pergunta feita em janeiro de 2011:

Alguns sites existem agora para converter sql para mongodb.

Converter consultas MySQL para sintaxe do MongoDBhttp://www.querymongo.com/

E

Converter sql para mongodbhttp://klaus.dk/sqltomongodb/