você está tentando incluir todo o aplicativo BI Publisher em um iframe, completo com o editor de layout, o editor de modelo de dados etc.? Nesse caso, você provavelmente não conseguirá - o BI Publisher é um aplicativo da Web bastante complicado que usa muito Javascript.

O Atlanta BI o artigo que você vinculou explica como incluir a saída HTML de um relatório em um iframe.