Eu descobri a solução. O problema não estava na edição do banco de dados Oracle, mas na versão. A versão do servidor Oracle era 11.2.0.2.0 e a versão do cliente era 11.2.0.3.0 e essa pequena diferença estava causando o problema.

Portanto, para o futuro, sempre verifique as versões do cliente e do servidor, ao encontrar problemas semelhantes.