Seu servidor SMTP parece exigir uma conexão criptografada. UTL_MAIL é projetado para simplificar a API para enviar e-mail para servidores SMTP básicos. Ele não suporta o conjunto completo de opções definidas pelo protocolo SMTP. Eu não acredito que ele suporta TLS.

Supondo que você esteja usando a versão 11.2, será necessário usar o pacote UTL_SMTP e chamar o função STARTTLS enquanto você está configurando a conexão.