Como uma continuação disso para quem vier depois de mim...

Entrei em contato diretamente com a NetSuite, pois não encontrei resposta em nenhum outro lugar, e eles me informaram que só suportam métodos e objetos que existiam no SQL-92.

Aqui está a resposta deles:

Portanto, embora seja muito frustrante, parece que qualquer pessoa que queira fazer algo sofisticado com a implementação SQL do NetSuite não pode usar nada que ainda não exista no SQL-92 ou inferior. CTEs e ListAgg(), portanto, estão fora.