Quando você instalou a versão do servidor, ela atualizou as variáveis ​​de ambiente para apontar para a instalação do servidor e não para a instalação do cliente. A definição de aliases TNS é feita no tnsnames.ora e não no listener.ora. Então você teria que copiar as entradas já existentes de c:/oracle/ora_client/network/admin/tnsnames.ora para c:/oracle/product/db_1/network/admin/tnsnames.ora. Tenha cuidado para obedecer ao formato tnsnames.ora.