No meu caso (veja meu comentário acima), no entanto, foi causado por um problema de codificação - sem nenhuma exceção ou informação de depuração. Incluir orai18n.jar nas bibliotecas do projeto resolveu isso... é muito triste, não há exceção ou algo que indique como resolver o problema