@Alex Poole me apontou na direção certa. O Maven estava incluindo um jar do Oracle, versão 10.2.0.1.0, e o WebSphere tinha o mesmo jar, mas versão 10.2.0.4.0.

Após corrigir o POM para que o jar da versão 10.2.0.1.0 não fosse implantado, o problema parece ter sido resolvido.