Basicamente, você precisa definir uma propriedade especial do sistema informando à JVM para usar uma pilha IPv4: -Djava.net.preferIPv4Stack=true