Finalmente consegui fazer funcionar. A resposta de Steve está certa, mas não para todos os casos. Ele falha quando essa exibição está sendo executada a partir de um terceiro esquema. Para que isso funcione, você deve adicionar a opção de concessão:
GRANT SELECT ON [TABLE_NAME] TO [READ_USERNAME] WITH GRANT OPTION;
Dessa forma,
[READ_USERNAME] também pode conceder privilégios de seleção sobre a visualização para outro esquema 
