Você deve usar uma consulta sql como a abaixo depois de inserir o novo elemento na primeira tabela.
Insert into table2 (id) values(Select top 1 ID from table1 order by id desc)
Isso deve funcionar no sql-server 2008 e mais recente.
Insert into table2 (id) values(Select top 1 ID from table1 order by id desc)
