Eu acho que você pode precisar de uma chamada SPLIT no MAIN_REPORT para forçar o SSRS a pegar o parâmetro de entrada e colocá-lo em uma matriz.
Referência:http://www.stuffthatjustworks.com/HowToPassMultivalueReportParametersToSubreportsInReportBuilder.aspx
