Outro colega meu veio com uma solução divertida.

1) Copie a grade de resultados da consulta para o Excel.
2) Adicione os comandos SQL e parênteses/vírgulas/marcas de verificação nas colunas entre os valores.
3) Copie a grade para um editor de texto.
4) Encontre/substitua as coisas que eles precisavam para alterar/consertar, incluindo espaço em branco extra.
5) Envie SQL para DBA's.

E voilá! Várias centenas de linhas consultadas. É feio como o pecado, mas levou menos tempo do que procurar uma maneira 'sã' de fazer isso. Isso acontece com pouca frequência o suficiente para ser uma solução. No entanto, aprecio as sugestões de todos - e pretendo explorá-las ainda mais.

Edit:ainda estou procurando ideias! Eu gosto que as coisas sejam mais limpas do que o Excel soltar um vaporizador no Notepad ++.