Transpondo linhas para colunas no SQL Server 2005

Você precisará executar um PIVOT . Há duas maneiras de fazer isso com PIVOT, ou um Static Pivot onde você codifica as colunas a serem transformadas ou um Dynamic Pivot que determina as colunas em execução.

Pivô Estático:

SELECT *
FROM
(
    SELECT col1, col2
    FROM yourTable
) x
PIVOT
(
   min(col2)
   for col1 in ([A], [B], [C])
)p

Consulte SQL Fiddle with Demo

Pivô Dinâmico:

DECLARE @cols AS NVARCHAR(MAX),
    @query  AS NVARCHAR(MAX)

select @cols = STUFF((SELECT distinct ',' + QUOTENAME(col1) 
                    from t1
            FOR XML PATH(''), TYPE
            ).value('.', 'NVARCHAR(MAX)') 
        ,1,1,'')

set @query = 'SELECT ' + @cols + ' from 
             (
                select col1, col2
                from t1
            ) x
            pivot 
            (
                min(col2)
                for col1 in (' + @cols + ')
            ) p '

execute(@query)

Consulte SQL Fiddle with Demo

Se você não quiser usar o PIVOT função, então você pode executar um tipo semelhante de consulta com CASE declarações:

select 
  SUM(CASE WHEN col1 = 'A' THEN col2 END) as A,
  SUM(CASE WHEN col1 = 'B' THEN col2 END) as B,
  SUM(CASE WHEN col1 = 'C' THEN col2 END) as C
FROM t1

Consulte SQL Fiddle with Demo