Para exibir a imagem externa no relatório RDLC,

• 
  Você precisa definir EnableExternalImages como true.
  
• 
  O caminho do arquivo que você está usando deve ser o caminho absoluto. O caminho que você está usando deve estar no formato "file:///C:/RDLCTest/TestImage.png".
  
• 
  Além disso, você deve definir o tipo MIME para o controle de imagem. Cada tipo de arquivo tem seu próprio tipo MIME. Consulte http://webdesign.about. com/od/multimedia/a/mime-types-by-file-extension.htm para lista de tipos MIME com base na extensão do arquivo.