inserindo itens da caixa de listagem no banco de dados do sql server

Claro, você poderia fazer algo assim:

using (SqlConnection c = new SqlConnection("your connection string"))
{
    c.Open();
    using (SqlCommand cmd = new SqlCommand("INSERT INTO table (field1, field2) VALUES (@field1, @field2)")
    {
        foreach (ListItem item in listbox2.Items)
        {
            cmd.Parameters.Clear();
            cmd.Parameters.AddWithValue("@field1", item.Value);
            cmd.Parameters.AddWithValue("@field2", item.Text);

            cmd.ExecuteNonQuery();
        }
    }
}

Agora claramente o INSERT declaração que eu forneci seria diferente, e os parâmetros que você adicionar seriam diferentes, e talvez você não precise do Value e o Text , mas você entendeu a ideia.