Você está referenciando o esquema (por exemplo, dbo.table vs. table)? É possível que seu usuário no novo host tenha um esquema padrão diferente do seu antigo host. Como você está "consultando as tabelas" - clicando com o botão direito do mouse e selecionando uma das opções, ou usando exatamente a mesma consulta emitida pelo aplicativo?