O erro que você está recebendo é porque você está revertendo sem ter uma transação aberta (você tem já confirmada ou revertida). Considere limpar a estrutura do seu proc armazenado, tente executar todo o seu proc armazenado como uma transação e, em seguida, reverter se ocorrer um erro. Você também pode testar se uma reversão é necessária verificando se uma transação está aberta:
BEGIN TRANSACTION;
BEGIN TRY
--execute all your stored proc code here and then commit
COMMIT;
END TRY
BEGIN CATCH
--if an exception occurs execute your rollback, also test that you have had some successful transactions
IF @@TRANCOUNT > 0 ROLLBACK;
END CATCH
