TSQL não suporta construtor de valor de linha . Use isso em vez disso:
UPDATE table1
SET a = t2.a,
b = t2.b,
(...)
FROM
(
SELECT ..... with join ... WHERE ....
) t2
WHERE table1.id = table2.id
UPDATE table1
SET a = t2.a,
b = t2.b,
(...)
FROM
(
SELECT ..... with join ... WHERE ....
) t2
WHERE table1.id = table2.id
