Na verdade, é um problema de agrupamento. Eu posso resolvê-lo alterando estas linhas:
CAST([type] collate database_default AS VARCHAR(255)) AS [type],
CAST(type_desc collate database_default AS VARCHAR(255)) AS type_desc,
CAST(create_date AS VARCHAR(255)) AS create_date,
CAST(lock_escalation_desc collate database_default AS VARCHAR(255)) AS lock_escalation_desc
O problema específico é que
name é agrupado como Latin1_General_CI_AS , enquanto as outras 3 colunas que você mencionou são agrupadas como Latin1_General_CI_AS_KS_WS (Pelo menos, na minha máquina, não tenho certeza de como seria em um servidor/banco de dados com agrupamento padrão diferente). 
