Conclusão:
Assim como a mensagem de erro diz na sua atualização...
The flat file parser does not support embedding text qualifiers in data. Parsing columns that contain data with text qualifiers will fail at run time.
Bug confirmado em Microsoft Connect . Eu encorajo todos que estão lendo isso a clicar no link acima mencionado e votar para que eles consertem esse fedor. Este está no top 10 dos bugs mais flagrantes que encontrei.
