Consegui executar seu código com sucesso usando as versões 10.* dos assemblies "Microsoft.SqlServer.ConnectionInfo", "Microsoft.SqlServer.Management.Sdk.Sfc" e "Microsoft.SqlServer.Smo". Tente baixar a versão 2008 dos componentes SMO, talvez tenha sido um bug que eles já corrigiram.