Existem vários arquivos de configuração que você precisa configurar.
/etc/odbc.ini , /etc/odbcinst.ini e /etc/freetds/freetds.conf (esses locais são válidos para o Ubuntu 12.04 e provavelmente corretos para a maioria dos *nixes). Você precisará instalar o
unixodbc e freetds (não tenho certeza de quais são os nomes dos pacotes no CentOS). No Ubuntu, isso seria apt-get install unixodbc tdsodbc . Para obter ajuda para instalá-los, veja esta pergunta Não é possível instalar o FreeTDS via Yum Package Manager
/etc/odbc.ini (este arquivo pode estar vazio)
# Define a connection to a Microsoft SQL server
# The Description can be whatever we want it to be.
# The Driver value must match what we have defined in /etc/odbcinst.ini
# The Database name must be the name of the database this connection will connect to.
# The ServerName is the name we defined in /etc/freetds/freetds.conf
# The TDS_Version should match what we defined in /etc/freetds/freetds.conf
[mssql]
Description = MSSQL Server
Driver = freetds
Database = XXXXXX
ServerName = MSSQL
TDS_Version = 7.1
/etc/odbcinst.ini
# Define where to find the driver for the Free TDS connections.
# Make sure you use the right driver (32-bit or 64-bit).
[freetds]
Description = MS SQL database access with Free TDS
Driver = /usr/lib/i386-linux-gnu/odbc/libtdsodbc.so
#Driver = /usr/lib/x86_64-linux-gnu/odbc/libtdsodbc.so
Setup = /usr/lib/i386-linux-gnu/odbc/libtdsS.so
UsageCount = 1
/etc/freetds/freetds.conf (ou você pode encontrá-lo em /etc/freetds.conf)
# The basics for defining a DSN (Data Source Name)
# [data_source_name]
# host = <hostname or IP address>
# port = <port number to connect to - probably 1433>
# tds version = <TDS version to use - probably 8.0>
# Define a connection to the Microsoft SQL Server
[mssql]
host = XXXXXX
port = 1433
tds version = 7.1
Talvez seja necessário alterar a
tds version = 7.1 linha acima dependendo da sua versão do MSSQL. Você terá que reiniciar o Apache depois de fazer essas alterações.
Em seu código PHP, você criará seu objeto PDO assim:
$pdo = new PDO("dblib:host=mssql;dbname=$dbname", "$dbuser","$dbpwd");
Observe que seu nome de usuário pode precisar estar no formato:
domain\username . Além disso, você saberá que funcionou se você executar
phpinfo() em sua página e procure por "freetds", que mostrará uma seção mssql com freetds listados como a versão da biblioteca. 
