Você está entrando no HeidiSQL como root , então está mostrando todos os bancos de dados, mas você está fazendo login em mysql.exe como o usuário atual do Windows (já que esse é o padrão), então está mostrando apenas os bancos de dados que esse usuário pode ver. Se você executar mysql.exe com --user=root --password=... , ele mostrará todos os bancos de dados.