Você afirma que está tentando inserir no mysql - mas está usando sqlsrv_query isso é para o MS Sql Server tente http://php.net/manual/en/mysqli.query.php