Você pode usar o Golden Gate para esse tipo de replicação operacional. Consulte GoldenGate for Oracle to MySQL Uma alternativa MUITO inteligente - e muito digna de preço - seria dbvisit replicar O Servidor Dedicado Dbvisit:Replicando Dados de Oracle para MySQL e SQL Server