Seu operador de comparação está errado. Você está usando
= que é uma tarefa operador. No seu exemplo sempre será verdade. Você precisa usar == que é uma comparação operador. if ($subject["sexo"] = 1) {
deveria estar
if ($subject["sexo"] == 1) {
