As coleções SQLAlchemy suportam operações de anexar/remover do tipo lista.
p.assignees.remove(c)
Isso deve remover
c
formulário p.assignees
sem excluir c
do banco de dados. p.assignees.remove(c)
c
formulário p.assignees
sem excluir c
do banco de dados.