Como inserir dados no Winform TreeView (C #) na codificação eficaz?

Analise o valor de Reader[2] para evitar a comparação de strings (sempre use .Equals() SE você fizer isso!!!!) e use uma instrução switch:

while (Reader.Read())
{
  TreeNodeCollection parent;
  int readValue = Int32.Parse(Reader[2].ToString);
  switch(readValue)
  {
    case 1:
    case 2:
    case 3:
    case 4:
      parent = treeView1.Nodes[readValue-1].Nodes;
      break;
    case 7:
    case 8:
    case 9:
      parent = treeView1.Nodes[1].Nodes[readValue-7].Nodes;
      break;
    case 29:
      parent = treeView1.Nodes[1].Nodes[3].Nodes;
      break;
    default:
      parent = treeView1.Nodes;
      break;
  }

  parent.Add(Reader[3].ToString(), Reader[1].ToString());
}