Apenas continue fazendo junções à esquerda na mesma tabela no ID, mas colunas extras representando seu idioma ...
Editado para mostrar inglês se não houver valor nas colunas correspondentes por consulta de comentário.
select
eng.id,
eng.translated_text InEnglish,
coalesce( spn.translated_text, eng.translated_text ) InSpanish,
coalesce( frn.translated_text, eng.translated_text ) InFrench
from
translation eng
left join translation spn
on eng.id = spn.id
and spn.Language_ID = 2
left join translation frn
on eng.id = frn.id
and spn.Language_ID = 3
where
eng.Language_id = 1
order by
eng.id
