Eu me sinto como um idiota. Após dias e dias de busca, a solução foi permitir uma conexão do meu próprio ip. GRANT ALL ON *.* to <user>@<my_ip> IDENTIFIED BY <my_password>;