Você pode usar o operador ternário (também conhecido como operador condicional em alguns idiomas)
?: :echo '<td>' . ($row['attended'] ? 'yes' : 'no') . '</td>';
Este operador é mencionado na página de manual Operadores de comparação sob o título "Operador Ternário".
