mysql_query("LOCK TABLE table WRITE"); // you might think it's here
mysql_query("LOCK TABLE table READ, table AS t2 WRITE"); // <- but the error is here
mysql_query("LOCK TABLES table READ, table as t2 WRITE"); // <- ...and here.
Você não pode adquirir vários bloqueios para a mesma tabela sem alias. Leia o manual .