O problema é que o shell não expande nada dentro das aspas simples ('). Uma possível solução: cmdRes=$($mysqlCmd -e "SHOW DATABASES LIKE '$testDBName'")