Pode ser um Firewall questão. Certifique-se de que a porta que você está executando o MySQL está aberta para tráfego de entrada do IP onde seu App está correndo.