FYI para qualquer novato do NHibernate / Fluent NHibernate como eu, a solução do FCastellanos também funcionou para mim (também recebi o erro no Windows) e a maneira Fluent NHibernate de adicionar essa configuração é:
Fluently.Configure()
...
.ExposeConfiguration(c => c.Properties.Add("hbm2ddl.keywords", "none"))
...
.BuildSessionFactory()