Clique em Gerenciar conexões. Selecione MySQL de instância local. Altere o método de conexão para soquete/tubulação local. A conexão de teste foi bem-sucedida agora.