Para voltar à saída original com as várias tabelas, você pode usar a seguinte sintaxe com JOINs
SELECT s.uniq, s.date, a.artist, t.title, s.position
FROM songs AS s
JOIN artists AS a ON a.artistcode = s.artistcode
JOIN titles AS t ON t.titlecode = s.titlecode
Se você estiver tentando eliminar entradas de músicas duplicadas, poderá adicionar isso à consulta:
GROUP BY t.title
