Triggers no MySQL podem ser usados ​​para capturar mudanças e chamar uma UDF, que pode então executar consultas ODBC para MSSQL. Provavelmente terrível para o desempenho, no entanto.

Se a replicação imediata não for necessária:

• Grave gatilhos no MySQL que capturam instruções de inserção, atualização e exclusão em uma tabela de log.
• Pesquise a tabela de log do MSSQL usando ODBC e execute-os, depois exclua essas entradas de log.

É claro que a variante de SQL do T-SQL e do MySQL não é exatamente a mesma, mas deve ser próxima para operações CUD triviais.