As transações são iniciadas/confirmadas por conexão. A menos que você esteja fazendo algumas coisas muito específicas (não consigo pensar em um exemplo em que isso seja justificado para ser honesto), é melhor ter um pool de conexões e uma conexão por thread.