Por sorte, Ruby on Rails v4.0.3 foi lançado hoje . Eu fiz o seguinte:

1. Atualizar Rails
2. excluiu db/migrate/schema.rb
3. Excluir todos os 3 bancos de dados (dev, teste, produção)
4. executou rake db:setup
5. executou rake db:migrate
6. Observou o novo db/migrate/schema.rb para ter certeza de que estava tudo bem
7. executou rake db:test:prepare

Com certeza, o problema foi corrigido nesta nova versão. Não encontrei registro do problema em lugar nenhum! Tem sido um problema por algumas semanas. De qualquer forma, corrigido!