Não consegui instalar nenhuma versão deste pacote normalmente. Provavelmente é um problema com o pacote.
Solução alternativa:se você desativar o aviso como erro, ele deve compilar bem.
export CFLAGS="-Wno-error"
pip install PyGreSQL
export CFLAGS="-Wno-error"
pip install PyGreSQL
