Me deparei com isso enquanto pesquisava minha própria versão desse problema. Parece que você está usando o método fork na biblioteca de spawn (talvez parte do Phusion Passenger?), que não parece ser compatível com Postgres neste momento.

Espero que isso forneça uma possível pista para você e/ou para o próximo visitante.