Referências de coluna ambíguas são devido à existência de mais de uma coluna disponível com o mesmo nome. Nesse caso, acho que é uma peculiaridade de retornar uma mesa. Tente alterar a consulta para:
SELECT egroupdata.person FROM egroupdata WHERE egroup IN (SELECT recurse(_init_id))
Isso desambiguará a referência da coluna.
