Aqui está uma solução melhor, conforme sugerido por Abelisto nos comentários:
select
list_id,
name,
array_agg(game_id order by position)
from list
join list_item
using (list_id)
group by list_id, name
select
list_id,
name,
array_agg(game_id order by position)
from list
join list_item
using (list_id)
group by list_id, name
